Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:3037] From: Countess Isabella Hay (Carr) (Lady Erroll, Lady Hay) / To: Dr William Cullen (Professor Cullen) / Regarding: Lady Charlotte Hay (Hay) (Patient), Lady Augusta Hay (Countess of Glasgow) (Patient) / 3 June 1787 / (Incoming)

Letter from Isabella Erroll, concerning the cases of Lady Augusta and Lady Charlotte Hay.

Facsimile

There are 3 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 

[Page 3]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 3037
RCPE Catalogue Number CUL/1/2/2070
Main Language English
Document Direction Incoming
Date3 June 1787
Annotation None
TypeAuthorial original
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Letter from Isabella Erroll, concerning the cases of Lady Augusta and Lady Charlotte Hay.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:8]
Case of Lady Charlotte Hay who suffers from rheumatism in her head and arm, and other symptoms over many years while Cullen serves as family physician.
16
[Case ID:2552]
Case of Lady Augusta Hay who suffers from pains in her side.
7


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:931]AuthorCountess Isabella Hay (Lady Erroll, Lady Hay)
[PERS ID:1]AddresseeDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:420]PatientLady Charlotte Hay
[PERS ID:5671]PatientLady Augusta Hay (Countess of Glasgow)
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:931]Patient's Relative / Spouse / FriendCountess Isabella Hay (Lady Erroll, Lady Hay)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Etal House Etal North-East England Europe certain
Destination of Letter Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Mentioned / Other Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]

Etall House June [the?] 3 --
1787
Sir/


I am persuaded it will give you Pleasure
to hear that your Patient, Lady Augusta Hay
continues free from all complaints, except
when she is in a Carriage, the motion of which
occasions her a pain in her right side,
but she is able to walk [ahead?] twice every
day without being fatigued, and looks in the
most perfect health. --- I am however
sorry to inform you that my Eldest Daughter
Lady Charlotte is not so well as I could wish,
and as there is nobody in whose Judgment
I have so much confidence as yours, I give
you the trouble of this letter on her account;



[Page 2]

a short time before, we left Edinburgh she had a
very violent Cold, attended with a severe Rheu¬
matic
Head-Ach, and a considerable degree
of Fever, however to appearance she soon
got well, but as she now tells me, has never
recovered her strength
, and is very soon fatigued
with either a Carriage, or Horseback, & feels
a kind of sickness after that exercise, even
more than after walking; - she has neither
Coughs, pain in her side, her [feet?], her
bowels [are?] in the state you would wish them,
& she is regular in every other day, yet her
Colour is so entirely gone, & her Eyes so
languid, that I cannot help being very
anxious about her, altho' she assures me
that her only complaint is weakness, and


[Page 3]

a degree of Sickness, which does not seem to
proceed from her Stomach, but is a kind
of faintness; - after the description I have
given of her complaints, if you wish to feel
the state of her Pulse, I will certainly send
her to Edinburgh, or if you will send out any
Prescription of Medicine or regimen, it
shall be Particularly followed, as I feel myself
very uneasy about her, and shall hope for
an answer to this as soon as you conveniently
can - her Spirits are very good, & her appetite
tolerable, I therefore flatter myself that she will
soon be restored to Greatest health.


I am with great regard Sir
Your most humble Servant
I Erroll

Diplomatic Text

[Page 1]

Etall House June [Ye:?] 3 --
1787
Sir/


I am persuaded it will give you Pleasure
to hear that your Patient, Lady Augusta Hay
continues free from all complaints, except
when she is in a Carriage, the motion of which
occasions her a pain in her right side,
but she is able to walk [ahead?] twice every
day without being fatigued, and looks in the
most perfect health. --- I am however
sorry to inform you that my Eldest Daughter
Lady Charlotte is not so well as I could wish,
and as there is nobody in whose Judgment
I have so much confidence as yours, I give
you the trouble of this letter on her account;



[Page 2]

a short time before, we left Edinr: she had a
very violent Cold, attended with a severe Rheu¬
matic
Head-Ach, and a considerable degree
of Fever, however to appearance she soon
got well, but as she now tells me, has never
recovered her strength
, and is very soon fatigued
with either a Carriage, or Horseback, & feels
a kind of sickness after that exercise, even
more than after walking; - she has neither
Coughs, pain in her side, her [feet?], her
bowels [are?] in the state you would wish them,
& she is regular in every other day, yet her
Colour is so entirely gone, & her Eyes so
languid, that I cannot help being very
anxious about her, altho' she assures me
that her only complaint is weakness, and


[Page 3]

a degree of Sickness, which does not seem to
proceed from her Stomach, but is a kind
of faintness; - after the description I have
given of her complaints, if you wish to feel
the state of her Pulse, I will certainly send
her to Edinr:, or if you will send out any
Prescription of Medicine or regimen, it
shall be Particularly followed, as I feel myself
very uneasy about her, and shall hope for
an answer to this as soon as you conveniently
can - her Spirits are very good, & her appetite
tolerable, I therefore flatter myself that she will
soon be restored to Greatest health.


I am with great regard Sir
Yr: most humble: Servt:
I Erroll

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:3037]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...