The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:92] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Thomas / Regarding: Mrs Yelloly (Patient), Mrs (Patient) / 23 May 1770 / (Outgoing)
Reply addressed to 'Thomas' on the cases of his sister and wife; includes recipes for Mrs Yelloly
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 2 images for this document.
[Page 1]
[Page 2]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 92 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/1/1/87 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 23 May 1770 |
Annotation | None |
Type | Scribal copy ( includes Casebook Entry) |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | Yes |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | Reply addressed to 'Thomas' on the cases of his sister and wife; includes recipes for Mrs Yelloly |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:309] |
Case of Mrs Yelloly who has pains in her stomach and limbs. |
1 |
[Case ID:2459] |
Case of an unnamed female patient, sister-in-law to Mrs Yelloly. |
1 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:1318] | Addressee | Thomas |
[PERS ID:1165] | Patient | Mrs Yelloly |
[PERS ID:1166] | Patient | Mrs |
[PERS ID:1] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:1318] | Patient's Relative / Spouse / Friend | Thomas |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain |
Normalized Text
I finished my lectures only this morning & have there¬
fore so long neglected your Sister but I hope I am still in good time.
I have the same opinion upon reflect (x)ion that I gave you here.
I think the disease is a constitutional one that may be liable to return
& is only to be guarded against by a proper regimen.
Her diet must neither be low nor full. She must not take to Roots
& Greens nor on t'other hand live entirely upon meat & her safest
course will be to take a little meat but she must keep her Stomach
light & incline rather to a spare [Sinbad?] (↑diet↑). Let her ordinary
drink be Spirits and water avoiding fermented liquors but Wine
is safer than Ale. Indian Tea & Coffee are both bad for her. Cocoa Tea
is very Safe & Milk if She digests it easily is a very proper part of
her Diet. She will not bear either a bound or an open belly & the
medium must be studied. I expect that the Diaphoretic Pills ordered
below will keep her regular without purging but if they do not you
must try what equal parts of Lenitive & Sulphur will do. Try to find
the smallest dose that will answer & a little Nutmeg or Ginger mixed
will make her bowels bear it the better.
Exercise on horseback in an open Carriage will always
do her Service & tho much walking is not proper she will be the better
for being much in the fresh Air. However there is nothing so ne¬
cessary as guarding against cold & moisture particularly in her
feet & legs. If her ailments are not gone very entirely before Winter
[Page 2]
I advise her to put a flannel shirt next her skin.
If the pains in her Stomach are at any time troublesome let
her try the Stomachic Drops ordered below. She may take sixty for
a dose & repeat it in an hour after. The best way of taking them is
on a bit of tea Sugar without any liquid.
If she takes these often a Laxative will be more necessary.
The Diaphoretic Pills ordered below will I hope keep both
her Stomach easy and her limbs I free from pain. Let her take her take
3 every night at bed time washing them down with two ounces of the
Infusion ordered below. If the pills purge her the dose must be
diminished but if they do not it may be increased.
If at any time she should have a considerablee return
of the pains in her limbs I would give her a gentle sweat with a scruple
or half a dram of Dovers Powder. She must be laid in a flannel
Shirt & blankets & take the power in the morning keeping in bed
all day & till the morning after. I have no more to say nor anything
now with regard to your Spouse. When you have anything to say either
about her or your sister I shall be ready to answer you being always
Take one and half ounces of Elixir Proprietas Vitriolicum, and two and a half drachms of Laudanum. Mix it all and label it: Stomachic Drops
Take half a drachm of Gum Guaiacum, half a drachm of Aloe, a scruple of each powdered gigner and Vitriol. Make a mucilage with a sufficient quantitiy of Gum Tragacanth and divide the mass into pills of 5 grains. Label it: Diaphoretic Pills.
Take an ounce of grated Sassafras, a pound of [hot?]water, knead it [over?] two days and strain. Label it: Diaphoretic Infusion.
Diplomatic Text
I finished my lectures only this morning & have there¬
fore so long neglected your Sister but I hope I am still in good time.
I have the same opinion upon reflect (x)ion that I gave you here.
I think the disease is a constitutional one that may be liable to return
& is only to be guarded against by a proper regimen.
Her diet must neither be low nor full. She must not take to Roots
& Greens nor on t'other hand live entirely upon meat & her safest
course will be to take a little meat but she must keep her Stomach
light & incline rather to a spare [Sinbad?] (↑diet↑). Let her ordinary
drink be Spirits and water avoiding fermented liquors but Wine
is safer than Ale. Indian Tea & Coffee are both bad for her. Cocoa Tea
is very Safe & Milk if She digests it easily is a very proper part of
her Diet. She will not bear either a bound or an open belly & the
medium must be studied. I expect that the Diaphoretic Pills ordered
below will keep her regular without purging but if they do not you
must try what equal parts of Lenitive & Sulphur will do. Try to find
the smallest dose that will answer & a little Nutmeg or Ginger mixed
will make her bowels bear it the better.
Exercise on horseback in an open Carriage will always
do her Service & tho much walking is not proper she will be the better
for being much in the fresh Air. However there is nothing so ne¬
cessary as guarding against cold & moisture particularly in her
feet & legs. If her ailments are not gone very entirely before Winter
[Page 2]
I advise her to put a flannel shirt next her skin.
If the pains in her Stomach are at any time troublesome let
her try the Stomachic Drops ordered below. She may take sixty for
a dose & repeat it in an hour after. The best way of taking them is
on a bit of tea Sugar wtout any liquid.
If she takes these often a Laxative will be more necessary.
The Diaphoretic Pills ordered below will I hope keep both
her Stomach easy and her limbs I free from pain. Let her take her take
3 every night at bed time washing them down wt two ounces of the
Infusion ordered below. If the pills purge her the dose must be
diminished but if they do not it may be increased.
If at any time she should have a considerablee return
of the pains in her limbs I would give her a gentle sweat wt a scruple
or half a dram of Dovers Powder. She must be laid in a flannel
Shirt & blankets & take the power in the morning keeping in bed
all day & till the morning after. I have no more to say nor anything
now wt regard to your Spouse. When you have anything to say either
about her or your sister I shall be ready to answer you being always
℞ Elix. Propriet. ℥ſs Tinct. Thebaic. ʒiiſs ℳ. Sign. Stomachic ↑Drops↑
℞ Gum. Guajac. ʒſs aloes socotorin. ʒfs Zingiber pulv.
Sal. mart. @ ℈i Mucilag. G. Tragac q.s. f. massa divid. in pil gr. v.
Signa Diaphoretic Pills.
℞ Rasur. Sassa fras ℥j Aq. [Calq.?] Lib i
Macera per biduarum & cola Sign. Diaphoretic Infusion.
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:92]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...