Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:798] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Dr James Kenneth Saunders / Regarding: Mrs Innes (of Muiriefauld, Muiryfold) (Patient), Anonymous (Patient) / 4 April 1768 / (Outgoing)

Reply, in the form of a loose, retained draft copy, from Cullen to Dr [James Kenneth] Saunders, regarding the case of a patient who may be suffering from a venereal infection. Ends with an intimate reference to 'your Fire Side'.

Facsimile

There are 3 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 

[Page 3]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 798
RCPE Catalogue Number CUL/1/2/67
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date4 April 1768
Annotation None
TypeAuthorial original
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe No
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply, in the form of a loose, retained draft copy, from Cullen to Dr [James Kenneth] Saunders, regarding the case of a patient who may be suffering from a venereal infection. Ends with an intimate reference to 'your Fire Side'.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:158]
Case of an unnamed patient presented by Dr Saunders. Cullen believes is not a venereal infection but 'warts and carnosities.'.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:596]AddresseeDr James Kenneth Saunders
[PERS ID:35]PatientMrs Innes (of Muiriefauld, Muiryfold)
[PERS ID:899]Patient
[PERS ID:596]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr James Kenneth Saunders
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Banff (Bamf) East Highlands Scotland Europe inferred

Normalized Text

[Page 1]
Dear Sir


I have yours today and shall be glad to have another on any
subject that engages your attention - About the Patient you write
of now I cannot form a positive opinion but shall give you the best
I can. I think you had reason for supposing that the present
Complaints were not connected with any Venereal Infection, & that
they are entirely Topical Warts & CarnositiesI cannot refuse as pos¬
sible, but for a long time past I have been persuaded that the cases
in which these were commonly supposed are rather cases of Stricture.


I am disposed to think so with regard respect to this Patient, &
therefore that the Bougies you have employed are the most proper &
perhaps the only remedy - The Feeling no Obstruction in Seminal
Emissions does not to me raise any doubt because the Urethra is then
extended and the fluid propelled with another sort of force than the
urine is. Strictures are very often of tedious cure but it is probable
they would have cured soon in this Patient had it not been for his
Matrimony, which has given occasion to a good deal of violence on
the parts affected. We must now consider them as strained & perhaps
a little inflamed, and think it will be very prudent to proceed
upon that Supposition; to enjoin him to abstain from any congress
for some time, avoid exercise either in walking or riding, to take
to a low Diet to take plentifully of diluent and Mucilaginous
Drinks, & if you can perceive the marks of fullness in the System
I would bleed at the Arm. & if you can distinctly observe any
marks of inflammation in the Urethra I would apply a Leech
or two to the underside of the Penis. With all this I would
constantly keep his belly open, and with all this you may go



[Page 2]

on & must I think go on with the Cautious use of the Bougie. & I am
very hopefull you will do it with success. I suppose you know
well that the Bougie seldom cures Strictures in less than some weeks.


In all I have now said I proved upon the suppositi¬
of a Topical Ailment, & upon that Supposition I cannot offer
further or better advice, but I must add that I cannot certainly
conclude that it is a Topical Ailment only. I have hardly
ever met with warts of any kind upon the Glans without sus¬
pecting some Venereal Taint to remain, & seldom to be removed
without the use of Mercury more or less, I would therefore have
you to suspect the present case in this way. & if circumstan¬
ces easily admitt of it I would give some Mercury internally
& I believe the cure on any supposition would proceed the better
for it, but People on the spot with a Patient and especially
People of discernment can judge better than from any account
at a distance. Do you therefore weigh this matter duely &
either make use of my Opinion according to your direction or give
me yours which I shall further consider with all Attention.


I hope you received my Letter concerning Mrs Innes, & I
shall be glad to find it was to your mind - With best wishes to your
Fire Side. 1

I ever am your humble
Wm. Cullen

Edinr. 4th. April
1768



[Page 3]


To Dr. Saunders
4 April. 1768

Notes:

1: This unusually intimate manner of signing off implies a personal bond with Dr James Saunders which is also evident in their other exchanges (for details see biographical note on Saunders).

Diplomatic Text

[Page 1]
Dr Sir


I have yours today and shall be glad to have another on any
subject that engages your attention - About the Patient you write
of now I cannot form a positive opinion but shall give you the best
I can. I think you had reason for supposing that the present
Complaints were not connected with any Venereal Infection, & that
they are entirely Topical Warts & CarnositiesI cannot refuse as pos¬
sible, but for a long time past I have been persuaded that the cases
in which these were commonly supposed are rather cases of Stricture.


I am disposed to think so with regard respect to this Patient, &
therefore that the Bougies you have employed are the most proper &
perhaps the only remedy - The Feeling no Obstruction in Seminal
Emissions does not to me raise any doubt because the Urethra is then
extended and the fluid propelled with another sort of force than the
urine is. Strictures are very often of tedious cure but it is probable
they would have cured soon in this Patient had it not been for his
Matrimony, which has given occasion to a good deal of violence on
the parts affected. We must now consider them as strained & perhaps
a little inflamed, and think it will be very prudent to proceed
upon that Supposition; to enjoin him to abstain from any congress
for some time, avoid exercise either in walking or riding, to take
to a low Diet to take plentifully of diluent and Mucilaginous
Drinks, & if you can perceive the marks of fullness in the System
I would bleed at the Arm. & if you can distinctly observe any
marks of inflammation in the Urethra I would apply a Leech
or two to the underside of the Penis. With all this I would
constantly keep his belly open, and with all this you may go



[Page 2]

on & must I think go on with the Cautious use of the Bougie. & I am
very hopefull you will do it with success. I suppose you know
well that the Bougie seldom cures Strictures in less than some weeks.


In all I have now said I proved upon the suppositi¬
of a Topical Ailment, & upon that Supposition I cannot offer
further or better advice, but I must add that I cannot certainly
conclude that it is a Topical Ailment only. I have hardly
ever met with warts of any kind upon the Glans without sus¬
pecting some Venereal Taint to remain, & seldom to be removed
without the use of Mercury more or less, I would therefore have
you to suspect the present case in this way. & if circumstan¬
ces easily admitt of it I would give some Mercury internally
& I believe the cure on any supposition would proceed the better
for it, but People on the spot with a Patient and especially
People of discernment can judge better than from any account
at a distance. Do you therefore weigh this matter duely &
either make use of my Opinion according to your direction or give
me yours which I shall further consider with all Attention.


I hope you received my Letter concerning Mrs Innes, & I
shall be glad to find it was to your mind - With best wishes to your
Fire Side. 1

I ever am ymble
Wm. Cullen

Edinr. 4th. April
1768



[Page 3]


To Dr. Saunders
4 April. 1768

Notes:

1: This unusually intimate manner of signing off implies a personal bond with Dr James Saunders which is also evident in their other exchanges (for details see biographical note on Saunders).

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:798]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...