The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:48] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Dr George Skene / Regarding: [A matter not directly regarding a patient] / 2 March 1769 / (Outgoing)
Reply, 'To George Skene Physician Marishall College Aberdeen', concerning the case of his son.
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 2 images for this document.
[Page 1]
[Page 2]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 48 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/1/1/43 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 2 March 1769 |
Annotation | None |
Type | Scribal copy ( includes Casebook Entry) |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | Yes |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | Reply, 'To George Skene Physician Marishall College Aberdeen', concerning the case of his son. |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:275] |
Case of Dr Skene's son with a topical condition of his leg which Cullen thinks is not scrofula. |
1 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:64] | Addressee | Dr George Skene |
[PERS ID:64] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr George Skene |
[PERS ID:64] | Patient's Relative / Spouse / Friend | Dr George Skene |
[PERS ID:7] | Other | Dr David Skene |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Cullen's House / Mint Close | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | certain |
Destination of Letter | Marischal College | Aberdeen | East Highlands | Scotland | Europe | inferred |
Normalized Text
To
Dr George Skene Physician Marishall College
Aberdeen
I have a Letter to day from Skene transmitt¬
ing a your account of his son's case & as he very properly
directs I send my opinion directly to you.
Attending to the external Cause & the absence
of all marks of scrophula I presume this ailment is pure¬
ly topical & I would treat it as such but the feeling's he
had before the accident & the difficulty there often is
in ascertaining the scrophulous Diathesis will
give some reserve in the prognostic. In the mean
time the nature of the topical affection is to be studied
carefully. As the pain is greatly abated & you speak
of no inflammatory symptoms I hope there is no sup¬
poration formed or going on but while there is swelling
& pain from motion or the hanging of the leg & one part is
more painfull than the others on being touched there lies
a suspicion of suppuration & it is to attended to - that
it may be opened as soon as it can be tolerably ascer¬
[Page 2]
tained. I think your measure of an issue a very proper
one as it is one of the best means of taking of the Effects
of Contusion and strain but with a view to scrophula or
white Swelling I have not found it of any service. I have
more doubt with regard to the Mercureal Ointment. I
have no experience of its use in old strains. In scrophulous
swellings it does no service, where the Muscles are losing
their tone it may do harm & its going to the mouth might
be inconvenient, I am clear therefore that it should be used
as you propose very cautiously. The Sassafras Tea
is very proper & if I mistake not will do as much as
the Sarsaparilla but I have no objection to the last. The only
Addition I can offer to your practice is the use of a
Formentation as ordered below. I would employ it
twice a day but if it shews any tendency to fret the skin
I would confine the use of it to once a day & when the skin
is become dry after the formenting it may be anointed with
a little of the [Unguentum Emolliens levater complioratum?]. I would
apply no kind of Poultice to the Part unless there were very
evident marks of suppuration going on. As the Boys
Health is entire I suppose you have made little change
in his Diet. At any rate you will keep it light but if
there is no suspicion of scrophula & other circumstances
rather point to a topical ailment & suspicion of Suppur¬
ation I should think a mild Diet the most proper
for him. Skene desires we may keep a Correspondence
on this subject & I shall expect to hear from you soon.
You see now where my doubts & difficulties lie
& will therefore be able to solve & [obviate?] them. My compliments
to your associates & believe me always
Dr George
Yours sincerely
Take two ounces of fresh common laurel leaves , half an ounce of dried water hemlock, [an amount of?] wormwood, elderberry flowers, two drachms of each and boil in a pound of spring water as desired and [add?] one ounce of ammonia let it be strained and powdered.
Diplomatic Text
To
Dr George Skene Physician Marishall College
Aberdeen
I have a Letter to day from Skene transmitt¬
ing a your account of his son's case & as he very properly
directs I send my opinion directly to you.
Attending to the external Cause & the absence
of all marks of scrophula I presume this ailment is pure¬
ly topical & I would treat it as such but the feeling's he
had before the accident & the difficulty there often is
in ascertaining the scrophulous Diathesis will
give some reserve in the prognostic. In the mean
time the nature of the topical affection is to be studied
carefully. As the pain is greatly abated & you speak
of no inflammatory symptoms I hope there is no sup¬
poration formed or going on but while there is swelling
& pain from motion or the hanging of the leg & one part is
more painfull than the others on being touched there lies
a suspicion of suppuration & it is to attended to - that
it may be opened as soon as it can be tolerably ascer¬
[Page 2]
tained. I think your measure of an issue a very proper
one as it is one of the best means of taking of the Effects
of Contusion and strain but with a view to scrophula or
white Swelling I have not found it of any service. I have
more doubt with regard to the Mercureal Ointment. I
have no experience of its use in old strains. In scrophulous
swellings it does no service, where the Muscles are losing
their tone it may do harm & its going to the mouth might
be inconvenient, I am clear therefore that it should be used
as you propose very cautiously. The Sassafras Tea
is very proper & if I mistake not will do as much as
the Sarsa but I have no objection to the last. The only
Addition I can offer to your practice is the use of a
Formentation as ordered below. I would employ it
twice a day but if it shews any tendency to fret the skin
I would confine the use of it to once a day & when the skin
is become dry after the formenting it may be anointed with
a little of the [Ung Emolliens levater complioratum?]. I would
apply no kind of Poultice to the Part unless there were very
evident marks of suppuration going on. As the Boys
Health is entire I suppose you have made little change
in his Diet. At any rate you will keep it light but if
there is no suspicion of scrophula & other circumstances
rather point to a topical ailment & suspicion of Suppur¬
ation I should think a mild Diet the most proper
for him. Skene desires we may keep a Correspondence
on this subject & I shall expect to hear from you soon.
You see now where my doubts & difficulties lie
& will therefore be able to solve & [obviate?] them. My Comts
to your associates & believe me always
Dr George
Yours sincerely
℞ fol. Laur. vulg. recent ℥ij
-- cicut. siccat. ℥ſs - [Summ?] Absinth ↑flor. sambuc. @ ʒij Coque ex↑
aq. font. ld ad ld w & [adjecta?] sal. ammon. [erud?] ℥j
fiat colatura p. [fotu?]
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:48]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...