
The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
[ID:4235] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Lord George Hay ('Marquiss of Tweddale' (Tweedale/Tweeddale)) / Regarding: Lord George Hay ('Marquiss of Tweddale' (Tweedale/Tweeddale)) (Patient) / 20 March 1778 / (Outgoing)
Reply headed 'For The Marquiss of Tweddale [Tweedale]', concerning the management of his gout .
- Facsimile
- Normalized Text
- Diplomatic Text
- Metadata
- Case
- People
- Places
Facsimile
There are 3 images for this document.

[Page 1]

[Page 2]

[Page 3]
Metadata
Field | Data |
---|---|
DOC ID | 4235 |
RCPE Catalogue Number | CUL/1/1/10/92 |
Main Language | English |
Document Direction | Outgoing |
Date | 20 March 1778 |
Annotation | None |
Type | Scribal copy ( includes Casebook Entry) |
Enclosure(s) | No enclosure(s) |
Autopsy | No |
Recipe | No |
Regimen | No |
Letter of Introduction | No |
Case Note | No |
Summary | Reply headed 'For The Marquiss of Tweddale [Tweedale]', concerning the management of his gout . |
Manuscript Incomplete? | No |
Evidence of Commercial Posting | No |
Case
Cases that this document belongs to:
Case ID | Description | Num Docs |
---|---|---|
[Case ID:983] |
Case of George Hay, Marquis of Tweeddale who has gout; in 1787, the last year of his life, he also suffers from 'Scorbutic Blotches on his arms and body'. |
5 |
People linked to this document
Person ID | Role in document | Person |
---|---|---|
[PERS ID:1] | Author | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:2355] | Addressee | Lord George Hay ('Marquiss of Tweddale' (Tweedale/Tweeddale)) |
[PERS ID:2355] | Patient | Lord George Hay ('Marquiss of Tweddale' (Tweedale/Tweeddale)) |
[PERS ID:1] | Patient's Physician / Surgeon / Apothecary | Dr William Cullen (Professor Cullen) |
[PERS ID:2356] | Other | Mr Sommer |
Places linked to this document
Role in document | Specific Place | Settlements / Areas | Region | Country | Global Region | Confidence |
---|---|---|---|---|---|---|
Place of Writing | Edinburgh | Edinburgh and East | Scotland | Europe | inferred | |
Mentioned / Other | Tweeddale | Borders | Scotland | Europe | certain |
Normalized Text
For the Marquiss of Tweddale
Your constitution very good. and very little imp aired by
the attacks of the Gout-
Tho I can promise you great age and a great deal of
health I cannot promise an Exemption from it pain in
the Winter and Spring, and I dont wish you should &cc
As to the measure of this it may certainly be rendered more
moderate and the fits less frequent by a Regimen
Temperance in eating and drinking your Lordship absences
as much as I could wish- Except in time of fits I think
very low living unsuitable to your time of life and time
of Gout- avoiding full meals of Strong food and roots and
greats greens you may take of any thing you please
In drinking you are in no danger of excess; but when free
of of it or even when in the decline of Spring fits I would
earnestly advise your Lordship to take a few glasses of wine
even at Supper & more especially at Dinner, of the
Generous Kinds &. - avoiding Malt Liquor except it
maybe a little very good Porter.
Exercise of ↑the↑ greatest consequence to all Gouty Per¬
sons. Moderate walking very proper- A Carriage in
bad weather, but riding on horseback the only effectual
always carefully gaurding against cold.
With this Regimen few Medicines n- proper.- Continue
the Guaiac Salution left with Mr Sommer. as it
supports the Tone of the Stomach determines to the
Extremities & regulates the Belly- this last effect
is in particular proper forG outy Persons are
[Page 2]
are generally costive which will always do harm-; but
purging is dangerous & must be carefully avoided-
& this is best executed by Guaiac or Aloetics. -
But particular constitutions require particular
remedies and if your Lordship can manage the Radcliffe
Elixir so as not to heat or purge you, I have no objections
to its use--
I have now said all I can say with regard to
your Lordships management in the intervals & that is I
hope for the whole of Summer Autumn & most
part of Winter till after Christmass; but with
regard to the Management of Paroxysms, I
cannot so easily give general rules.-- When a
fit comes on with a good deal of pain and is
soom attended with inflammation & swelling a
very light Diet and almost total abstinence
from Wine is the most proper management.
& this is to be observed not only in first attacks
but also whenever a new joint is attacked with
pain inflammation & swelling & while it shifts this way as
commonly happens in fits of the Gout so long should
the cool Regimen be continued.
But when the gout recedes I think it necessary
at your time of Life to come back by degrees to
a better Diet & a little more Wine ---
[Page 3]
If on the decline of a fit or some pain continues
restless night & any disorder or threatening of any
disorder of the Stomach Opiates may be safely em¬
ployed and if they be they should be given in a
pretty large Dose.
Diplomatic Text
For the Marquiss of Tweddale
Your constitution very good. and very little imp aired by
the attacks of the Gout-
Tho I can promise you great age and a great deal of
health I cannot promise an Exemption from it pain in
the Winter and Spring, and I dont wish you should &cc
As to the measure of this it may certainly be rendered more
moderate and the fits less frequent by a Regimen
Temperance in eating and drinking your Lordp. absences
as much as I could wish- Except in time of fits I think
very low living unsuitable to your time of life and time
of Gout- avoiding full meals of Strong food and roots and
greats greens you may take of any thing you please
In drinking you are in no danger of excess; but when free
of of it or even when in the decline of Spring fits I would
earnestly advise your Lp. to take a few glasses of wine
even at Supper & more especially at Dinner, of the
Generous Kinds &. - avoiding Malt Liquor except it
maybe a little very good Porter.
Exercise of ↑the↑ greatest consequence to all Gouty Per¬
sons. Moderate walking very proper- A Carriage in
bad weather, but riding on hback the only effectual
always carefully gaurding against cold.
With this Regimen few Meds. n- proper.- Continue
the Guaiac Salution left with Mr Sommer. as it
supports the Tone of the Stomach determines to the
Extremities & regulates the Belly- this last effect
is in particular proper forG outy Persons are
[Page 2]
are generally costive wc will always do harm-; but
purging is dangerous & must be carefully avoided-
& this is best executed by Guaiac or Aloetics. -
But particular constitutions require particular
remedies and if your Lp. can manage the Radcliffe
Elixir so as not to heat or purge you, I have no objections
to its use--
I have now said all I can say with regard to
your Lps management in the intervals & that is I
hope for the whole of Summer Autumn & most
part of Winter till after Christmass; but with
regard to the Management of Paroxysms, I
cannot so easily give general rules.-- When a
fit comes on with a good deal of pain and is
soom attended with inflammation & swelling a
very light Diet and almost total abstinence
from Wine is the most proper management.
& this is to be observed not only in first attacks
but also whenever a new joint is attacked with
pain infm. & swelling & while it shifts this way as
commonly happens in fits of the Gout so long should
the cool Regimen be continued.
But when the gout recedes I think it necessary
at your time of Life to come back by degrees to
a better Diet & a little more Wine ---
[Page 3]
If on the decline of a fit or some pain continues
restless night & any disorder or threatening of any
disorder of the Stomach Opiates may be safely em¬
ployed and if they be they should be given in a
pretty large Dose.
XML
XML file not yet available.
Feedback
Send us specfic feeback about this document [DOC ID:4235]
Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...