Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:976] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Dr John Heysham / Regarding: Miss Brown (Patient), Mr John Leveck (Levec) (Patient) / 11 June 1780 / (Outgoing)

Reply 'For John Levec and Miss Brown'; Levec[k] has 'a considerable ulceration in the right ear affecting the bones', and Miss Brown's illness seems to be progressing.

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 976
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/13/31
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date11 June 1780
Annotation None
TypeScribal copy ( includes Casebook Entry)
Enclosure(s) Enclosure(s) present
Autopsy No
Recipe Yes
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply 'For John Levec and Miss Brown'; Levec[k] has 'a considerable ulceration in the right ear affecting the bones', and Miss Brown's illness seems to be progressing.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:1135]
Case of Master John Leveck, a fourteen-year-old youth who has been deaf since suffering from scarlet fever.
4
[Case ID:1245]
Case of Miss Brown who has a very serious dry cough and other pulmonary symptoms which prove fatal.
6


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:477]AddresseeDr John Heysham
[PERS ID:694]PatientMiss Brown
[PERS ID:779]PatientMr John Leveck (Levec)
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:477]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr John Heysham

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Carlisle North-West England Europe inferred

Normalized Text

[Page 1]
For John Levec and Miss Brown.


I have no doubt he has a considerable ulceration in
the right ear affecting the bones so much as to give the
fetid discharge. I have had such cases often, in con¬
sequence of fever & other causes & I have almost al¬
ways found them of tedious & difficult cure. The
only remedy I have found very effectual is an injec¬
tion
of the Corros. sublimate while some Mercury
was also used internally. I think you may try them
both with your patient. Take care to have a pure
distilled water & in four ounces of it dissolve half
a grain of the Corrosive Sublimate. Inject about
half an ounce of this into the Ear & if it gives any de¬
gree of smarting it is enough & you may continue to
inject it twice a day not quite cold but if it gives no
more smarting than what as much simple water would
do you must increase the proportion of Corrosive by
degrees till the Ear feel it a little & with such a Sol¬
ution you must continue for many days. At the same
you may give half a grain of well tincturated
mercury
, once or twice every day taking care that it does
not run off too much by stool nor take too much to
the Mouth. I dont think the trouble of a Seton ne¬
cessary but a pea issue on one side of the Nape of the
neck next to the Ear affected may be of service.


For Miss Brown I am sorry to observe that the
disease seems to gain ground. Tho her spitting does
not yet appear to be of any bad kind, the cough,



[Page 2]

fever & sometimes sweatings still continue and tho
the apthæ are relieved by your Gargles their appearance
is a very disagreeable symptom. In the view I have I can
hardy propose a more promising course than that in which
you are engaged. I am sorry she does not like the Tussi¬
lago
& you must lay it aside for eight days & try to re¬
turn to it again. I like much her taking the quantity
of asses milk you mention & you may notwithstanding
continue the Vitriolic acid. Let her issue be continued
& also her Exercise. The anodyne you will find to be
very necessary and I am glad to observe that it does not
increase her sweatings. When she lays aside the use
of the Tussilago let her take once or twice a day a tea
spoonful of the following.

Take half a drachm of Balsam of Tolu, two drachms of Spermicetti, three Ounces of Hard White Sugar of serviceable quality and add half-an-ounce of Powdered Gum Arabic, two Ounces of Conserve of Wild Roses and sufficient Syrup of Balsam to make a soft Electuary --- Half a Table Spoonful twice a day


Such cases too often difficult and insupperable.

W.C.
Edinburgh 11th. June 1780.

Diplomatic Text

[Page 1]
For John Levec and Miss Brown.


I have no doubt he has a considerable ulceration in
the right ear affecting the bones so much as to give the
fetid discharge. I have had such cases often, in con¬
sequence of fever & other causes & I have almost al¬
ways found them of tedious & difficult cure. The
only remedy I have found very effectual is an injec¬
tion
of the Corros. sublimate while some Mercury
was also used internally. I think you may try them
both with your patient. Take care to have a pure
distilled water & in four ounces of it dissolve half
a grain of the Corrosive Sublimate. Inject about
half an ounce of this into the Ear & if it gives any de¬
gree of smarting it is enough & you may continue to
inject it twice a day not quite cold but if it gives no
more smarting than what as much simple water would
do you must increase the proportion of Corrosive by
degrees till the Ear feel it a little & with such a Sol¬
ution you must continue for many days. At the same
you may give half a grain of well tincturated
mercury
, once or twice every day taking care that it does
not run off too much by stool nor take too much to
the Mouth. I dont think the trouble of a Seton ne¬
cessary but a pea issue on one side of the Nape of the
neck next to the Ear affected may be of service.


For Miss Brown I am sorry to observe that the
disease seems to gain ground. Tho her spitting does
not yet appear to be of any bad kind, the cough,



[Page 2]

fever & sometimes sweatings still continue and tho
the apthæ are relieved by your Gargles their appearance
is a very disagreeable symptom. In the view I have I can
hardy propose a more promising course than that in which
you are engaged. I am sorry she does not like the Tussi¬
lago
& you must lay it aside for eight days & try to re¬
turn to it again. I like much her taking the quantity
of asses milk you mention & you may notwithstanding
continue the Vitriolic acid. Let her issue be continued
& also her Exercise. The anodyne you will find to be
very necessary and I am glad to observe that it does not
increase her sweatings. When she lays aside the use
of the Tussilago let her take once or twice a day a tea
spoonful of the following.

Balsam Tolutan. ʒfs Sperm. cet. ʒij Sacch. alb. durris. ʒiij Servito diligenter et adde Pulv. g. Arab. ℥fs Conserve Cynosbat ℥ij Syr. balsam q.s. ut f. Elect. molle -- Cochlearepaucum bis in die


Such cases too often difficult and insupperable.

W.C.
Edbr. 11th. June 1780.

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:976]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...