Cullen

The Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh

 

[ID:94] From: Dr William Cullen (Professor Cullen) / To: Mr Alexander Mollison (Molison, Molyson) / Regarding: Mr Watson (Patient) / 28 May 1770 / (Outgoing)

Reply 'For Mr Moylson Port Glasgow concerning Mr Watson', a young man who is returning to his home town where he will be under Moylson's care. Includes two prescriptions. No obvious reason why the transcript begins part-way down the page since nothing appears to be missing from the previous entry.

Facsimile

There are 2 images for this document.

[Page 1]


 

[Page 2]


 
 

Metadata

FieldData
DOC ID 94
RCPE Catalogue Number CUL/1/1/1/89
Main Language English
Document Direction Outgoing
Date28 May 1770
Annotation None
TypeScribal copy ( includes Casebook Entry)
Enclosure(s) No enclosure(s)
Autopsy No
Recipe Yes
Regimen No
Letter of Introduction No
Case Note No
Summary Reply 'For Mr Moylson Port Glasgow concerning Mr Watson', a young man who is returning to his home town where he will be under Moylson's care. Includes two prescriptions. No obvious reason why the transcript begins part-way down the page since nothing appears to be missing from the previous entry.
Manuscript Incomplete? No
Evidence of Commercial Posting No

Case

Cases that this document belongs to:

Case ID Description Num Docs
[Case ID:123]
Case of young Mr Watson who suffers from severe breathlessness 'upon motion' and deafness.
1


People linked to this document

Person IDRole in documentPerson
[PERS ID:1]AuthorDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:121]AddresseeMr Alexander Mollison (Molison, Molyson)
[PERS ID:71]PatientMr Watson
[PERS ID:1]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryDr William Cullen (Professor Cullen)
[PERS ID:121]Patient's Physician / Surgeon / ApothecaryMr Alexander Mollison (Molison, Molyson)

Places linked to this document

Role in document Specific Place Settlements / Areas Region Country Global Region Confidence
Place of Writing Cullen's House / Mint Close Edinburgh Edinburgh and East Scotland Europe certain
Destination of Letter Port Glasgow Glasgow and West Scotland Europe certain
Mentioned / Other Port Glasgow Glasgow and West Scotland Europe certain

Normalized Text

[Page 1]
To Mr Molyson Port Glasgow concerning Mr Watson
Dear Sir


I have been consulted for a young man Mr Watson from Port Glasgow & as he
is to set out for that place to morrow I address my advice to you that you may see it pro¬
perly executed.


For the difficulty of breathing upon motion which he has been liable to
from his infancy as it depends upon his constitution I cannot expect to mend it
now & his being easy & safe from any consequences of it must depend upon his
constant attention to avoid all quick & sudden motion. It is to be hoped that
as he grows older his breathing will become stronger but he is [now?] at the
hazardous time of life with respect to diseases of the breast & if he should
contract any fixed pain or get any difficulty of breathing independent of
motion it will be very proper to put a pea Issue into his arm on the side most
affected if there happens to be any difference.


For the stopping of his nose which is also of very longstanding, I find it
difficult to propose any remedy but I think it probable that the following mea¬
sure may give some relief & at least to his deafness which may depend upon
the same infarction of the Mucous glands affecting the Eutashean Tube.


Let the decoction ordered below boiling hot be poured into a wooden dish
& let him recieve the steam into his mouth & draw it also as much as he can
into his nostrils. While he holds his face & mouth over this steam let a cloth



[Page 2]

be thrown over his
head to hang down before his face so as to confine the steam as
much as it can be without incommoding his breathing. Let this be practised every
evening between seven & eight for a week or mere according to the benefit received


[Start of margin text]{illeg}[End of margin text] At first it may be for a short time only but afterwards continued longer as he
bears it. I will propably make his head & face sweat a little & that may be allowed
but I would not have it pushed far or continued long. After the [folas?] has been ap¬
plyed from for the you shall judge proper let his face be immediately dryed &
covered slightly with a Camrick> napking til the heat goes of by degress. For
the rest of the evening he must not go out of his chamber or be exposed to any
cold air. Next he may go abroad as usual but must have a little reserve with respect
to colder wet weather & must not go upon the water or be otherwise exposed to any
stream of cold air. When he goes to bed at night let him anoint his nostril with
the ointment ordered below.


Before you set about this course it will be very proper to wash out his left
ear which is full of Wax & Matter. Let it be done very gently & I think Warm water
with an eighth or ninth part of [s?] Rum in it is the {illeg} w. After the Injection let
him keep that ear moderately stopt with black that is with a strong and spring wool
It is only be takend out at the time of fomenting ordered above. After the fomenting
course is finished it will be proper in somedays to wash his Ear again & if after
that you can discern the discharge is from the glands of the meatus or from any ulce¬
ration
I would advice accordingly.

I am always
Dear Sir
your most obedient Servant
WC
Edinburgh 28 May 1770
For Mr Watson

Take a handful of Mallow leaves, half-a-handful of Balm, two pugils of each flower tops of Rosemary and Lavender, and three pounds of spring water. Boil the Mallow in a little water, and after having taken out the [alunghe?] add the Balm etc., and after having pulverised it, strain it. Label: Aperient Decoction.

Take half-an-ounce of white Liniment made up according to the London Pharmacopœia, and half a drachm of Camphor dissolved in olive oil. Mix. Label: Aperient Ointment.


WC

Diplomatic Text

[Page 1]
To Mr Molyson Pt Glasgow concerning Mr Watson
Dr Sir


I have been consulted for a young man Mr Watsn from Pt. Glasg. & as he
is to set out for that place to morrow I address my advice to you that you may see it pro¬
perly executed.


For the difficulty of breathing upon motion which he has been liable to
from his infancy as it depends upon his constitution I cannot expect to mend it
now & his being easy & safe from any consequences of it must depend upon his
constant attention to avoid all quick & sudden motion. It is to be hoped that
as he grows older his breathing will become stronger but he is [now?] at the
hazardous time of life wt respect to diseases of the breast & if he should
contract any fixed pain or get any difficulty of breathing independent of
motion it will be very proper to put a pea Issue into his arm on the side most
affected if there happens to be any difference.


For the stopping of his nose which is also of very longstanding, I find it
difficult to propose any remedy but I think it probable that the following mea¬
sure may give some relief & at least to his deafness which may depend upon
the same infarction of the Mucous glands affecting the Eutashean Tube.


Let the decoction ordered below boiling hot be poured into a wooden dish
& let him recieve the steam into his mouth & draw it also as much as he can
into his nostrils. While he holds his face & mouth over this steam let a cloth



[Page 2]

be thrown over his
head to hang down before his face so as to confine the steam as
much as it can be wthout incommoding his breathing. Let this be practised every
evening between seven & eight for a week or mere according to the benefit received


[Start of margin text]{illeg}[End of margin text] At first it may be for a short time only but afterwards continued longer as he
bears it. I will propably make his head & face sweat a little & that may be allowed
but I would not have it pushed far or continued long. After the [folas?] has been ap¬
plyed from for the you shall judge proper let his face be immediately dryed &
covered slightly with a Camrick> napking til the heat goes of by degress. For
the rest of the evening he must not go out of his chamber or be exposed to any
cold air. Next he may go abroad as usual but must have a little reserve with respect
to colder wet weather & must not go upon the water or be otherwise exposed to any
stream of cold air. When he goes to bed at night let him anoint his nostril wt
the ointment ordered below.


Before you set about this course it will be very proper to wash out his left
ear which is full of Wax & Matter. Let it be done very gently & I think Warm water
with an eighth or ninth part of [s?] Rum in it is the {illeg} w. After the Injection let
him keep that ear moderately stopt wt black that is wt a strong and spring wool
It is only be takend out at the time of fomenting ordered above. After the fomenting
course is finished it will be proper in somedays to wash his Ear again & if after
that you can discern the discharge is from the glands of the meatus or from any ulce¬
ration
I would advice accordingly.

I am always
Dr Sir
your most obedient Servant
WC
Edinr 28 May 1770
For Mr Watson


fol. Malv. Mj Meliss. Mfs. Summ Roris marin. Lavendul @ p. ij Aq Font.
℔iij Coque malvam cum aqua parum & subtractis [alunghe?] adde Melissam. &c.
et post teram cola Signa Aperient Decoction.


Liniment. alb. Pharmac. Lond.
℥fs Camphor in ol. olivarum Solut. ʒfs ℳ. Signa Aperient Ointment.


WC

XML

XML file not yet available.

Feedback

Send us specfic feeback about this document [DOC ID:94]

Type
Comments
 

Please note that the Cullen Project team have now disbanded but your comments will be logged in our system and we will look at them one day...